♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters ♫
♫ with no shape People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 20]
Yi Yao!
Wait! I have something to tell you!
Yi Yao!
Again! He comes again!
That young man.
Didn't he just come?
He comes here so often.
I'll poke him.
I was being so aggressive.
Does my behavior just then
Push us back to being friends?
Where is that person?
He was just right here.
It’s not early.
I’ll send you back.
I don’t want to go home right now.
I don’t want to go home, then where do you want to go?
I don’t know.
Phone.
I already shut it off.
If you want to let off your feelings and don't want to go home
At least try to make up a good reason and don't let your parents worry.
Drink some warm drinks.
Am I tragedic or what?
Tragedic?
Isn't being rejected in the face tragedic?
You are not tragedic.
Don't be that negative.
An hour ago
I thought today would be my most happiest day.
And I will be able to fulfill all my wishes today.
But the result...
The result turns out to be different with your imagination.
It's not only different.
It turns out to be opposite.
Actually, I think this makes your life full.
It took myself long enough to understand.
The road is are walking on right now,
I’ve walked on it before.
Are you okay?
Not good at all.
I don’t know why either.
I feel self abased even breathing in front of him.
The more I want to do good things for him
The less he feels about me.
Before, I was like this too.
Before you were like this too?
Of course.
I was once young too, OK?
Do you find the answer all these years?
Being good to someone means sometimes giving 90% is not enough.
And giving 110% is too much.
On the balance of love
Everybody is trying to use his own way
To add the weight.
Is there a point
Where what you give
Is exactly what he wants in return.
Ah!
Who again? Who is being crazy and open the water?
Who-is-it, can you hand me the soap?
Are you crazy?!
Whatever, animals don't have good hands before they evolve fully.
Are you done? Are you done or not!
Playing dirty again?
Let's see who laugh to the last.
What? Are you playing the depression card?
Wining without taking the battle.
Don't misunderstand, we have nothing between us.
I don't misunderstand. I'm just here to tell you
That since you guys like each other, I give you my blessings.
Are you sick? The person I like is you, Yi Yao!
Maybe you didn’t hear it.
Maybe you didn’t hear the whole thing.
I must say it again.
Yi Yao, I like you.
You know nothing, Jon Snow
What are you doing?
Do you know the true identity of Jon Snow?
Whoever he wants to, it doesn't matter to me.
What's with him tonight?
He is being weird all night.
Isn't that good? It's back to you and me again.
What? I'm right here.
You are here?
I’m always here.
When did you come back?
I... I was always here.
OK, stop talking.
He is being abnormal and it's not logical.
Do you guys know that today in the bathroom, he even lost the battle to me?
Too weird.
-He lost the battle to you in the bathroom? -Yeah.
I was just trying to imagine what happened. So you win.
Correct.
And happiness comes too sudden.
It's so sudden that it's not logical.
He doesn't take any shit normally.
And today he surrenders willingly.
Did you know what he was like?
He was like
A silent little lamb.
You can beat him whatever you want and he wouldn't return.
It's so weird.
Who doesn't have a good turkey dinner on Thanksgiving?
When you play games, your opponent always loses the connection and you win so easily.
I looked down on you.
Then it must be your IQ
It suddenly rises so high that it makes you so strong.
Your blood and energy are full.
And you kill with no mercy.
Am I that amazing?
Of course.
Let's play one.
No.
You play. I have an important message to reply.
Who else can you text other than the carrier?
Yeah.
Let's talk whatever you want to talk tomorrow. Good night.
Good night..
Good night.
So cold.
Yi Yao, are you cold?
Yi Yao? Are you cold?
Good night.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
Return to the Jedi
Miss Fairy god, Miss goddess, Monkey king, Saint fighters.
All the gods please bless me.
Today I must be selected for that class.
I must be selected.
Yes yes yes...
Why are we so miserable?
We can only select this one class.
We have tried them all.
How about we try to refresh again or to restart the computer?
We have tried three different computers.
The result will be the same even if you try all the computers here.
But Professor Qin of this class
Is not very good, according to others.
He is not only very strict, but also very horny.
Horny?
Yi Yao, low down your voice.
People call him "animal".
No girls are willing to take his class.
His class is famous for having only boys.
But scholarship is my most important part of income.
So I have to get all the credits.
If I want to get the credit, I have to take this class.
I don't want to go home and ask for money with my mom.
I envy you for having so many reasons to go to school.
I only have one.
I have no other class to take.
It's all that bastard Du Du's fault.
But as long as you are with me and I'm not alone, I feel assured.
Hot, hot, hot.
Yi Yao, I have one question that I don't understand.
Didn't you already select Professor Luo's class?
Why were you forced to quit in the middle?
Did you change it or not?
No. I would have known if I change anything.
That's so strange. Who would have changed your class?
I can think of it even with my toes.
Of course, Tang Xiaomi.
Oh my god.
Select
-About yesterday, I-- -I had a good time yesterday.
I did something that I didn't dare to imagine for 20 years.
All in all, thank you.
-I'm sorry. -It's OK.
You didn't do anything wrong.
Also
I need to translate some material urgently for Dr. Luo on Friday.
The activity at archery club
I don't think I can make it.
It's OK. You do your things.
If you want to come, come see me when you want to.
Of course.
You didn't get much sleep last night?
I was so hungry last night that I couldn't fall asleep
So I was lying on the bed counting dumplings. And I counted till more than 1000.
Do you have something on your mind?
Qi...
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫ Don't misunderstand. This is nothing between us
I didn't misunderstand. I just came to tell you
Since you like each other, I give you my blessings.
Are you sick or what? I like you!
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫ Look, over there.
It's your childhood sweetheart.
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
It's so weird. He was just there.
He disappeared within a blink.
Let's go. Also
How is your study over Mr. Qin's class?
I studied three times.
I never imagine that in my college
I still need to study the textbook.
The more prepared, the less we worry. Go.
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
Xiaomi, what do you want for lunch?
What? Everything is OK for me.
The "animal" is coming.
Let's call names and begin the class.
Li Jiawei.
Here.
Sit down.
Lin Ran.
Here.
Sit down.
Deng Ke.
Here.
Yi Yao, I looked around.
And we are the only two girls in the classroom.
We are now lambs at the lion and we must be careful.
Yi Yao.
Here.
Please sit down.
Hao Tian.
Here.
The name Hao Tian is beautiful.
It has a deep meaning.
Please sit down.
Our class
To summarize it.
We talk about ancient people.
What they wore and how they wore it.
The knowledge is a little unpopular.
And the text is not easy to understand.
Sometimes
It can be very boring.
I know that a lot of you
Only take this class
Because
I'm afraid that a lot of you take this class because
You are unwilling.
Yi Yao, I think we are not unluckiest.
Mr. Qin is not the same as the rumor.
We can have higher expectation, but we can't let down our guard.
Now let's begin.
Clothes are important measurements in studying history.
People in late paleolithic age
Have begun to
Sew clothes.
Bone needles were discovered in the ruins of cavemen in Zhou kou dian.
That is the origin of clothes.
Yi Yao.
I really like you a lot.
Miss Yi Yao.
Yi Yao.
Yi Yao!
Miss Yi Yao.
The teacher is calling you.
Miss Yi Yao, don't get distracted in the class.
Please answer the next question.
Can you tell me the origin of the word "clothing"?
I heard that the girls who can't answer the question in the classroom
Will be given an "extra" lesson.
The clothes in Shang dynasty, no matter the nobility and gender of whoever wore it
Were all in two parts.
The top is called clothes and the bottom is called dress.
That's the origin of the word "clothing".
That word came from Shang dynasty.
It's very good.
Apparently, you studied the textbook.
We should all learn from Miss Yi Yao.
I still lack a student assistant this semester.
I think you'll be the student for the job.
OK.
This is it for today's class. Class is over.
Miss Yi Yao.
Please follow me to the office.
There's some material that I need you to organize.
Of course.
Yi Yao
There's no hiding from it.
I will stand in the hallway.
If there's any danger, run.
If you can't run, then yell. I can hear it.
Nothing is going to happen in the daylight. Don't worry.
I'll be on my way.
I'll go with you.
We are here. This way.
Please come in.
What do you want to drink? I have...
Pu 'er tea, flower tea, Lapsang Souchong.
Or soft drinks? What do you want?
I have everything.
I'm not thirsty.
Then sit down, please.
What kind of material do you want me to organize, professor?
Please scan pictures of the first two chapters of this book
Into electronic version.
Sorry professor, my hand just cramped.
So, professor, I'll give it back to you after scanning. I'll be on my way.
-OK. Thank you. -It's OK.
Yi Yao, are you OK?
Did you do anything to you?
What can he do to me?
I was so scared. My heart almost stopped beating.
You are very bald. If I was called by him
I must be so scared that I would wet my pants.
OK. Don't be scared. Remember, if he calls you next time
Say no the first time.
Don't think that you need to obey him because he is the teacher and you are the student.
You must refuse for no reason. Remember?
I remember.
But if he has no interest in you
He must have no interest in me.
It's the first time that I feel that not being good looking is an advantage.
Remember to hide from his kind as fast as you can, OK?
-OK. -Oh. I must go.
You know the personality of Ms. Kan.
-Being late is quitting. I'll go. -Yi Yao!
Can you please do me a favor?
Bring me one square cream layer cake on the way home.
Oh, the kitchen is studying some kind of new cake. I'll bring one back for you to try.
Kanye definitely needs opinions of somebody who knows about food.
Really?
Yi Yao, can you recommend me to Ms. Kan?
Just tell her that in the future, all the testing of the food of your restaurant
Will be my job.
I'll try. I'm going.
-Bye! -Bye.
[Yi Yuan]
Be careful, Ms. Kan.
Come, and be careful.
Today is absolutely perfect.
Firstly, we finally get to have dinner with Ms. Kan.
Secondly, we manage to make cooperation happen.
It's so perfect.
Brother, let me tell you. I never imagine how much Ms. Kan can drink.
She drank two cups with one cup and two sips with one sip.
You are so upright and so cool, and you look so pretty.
Ms. Kan, Let's do this again next time when you are available.
Of course, let's do this again.
Ms. Kan, I even prepared the ride for you.
There is no need.
My ride is already here.
What? No.
You don't need to call a ride.
Of course.
See you, Ms. Kan.
Be careful on the way.
A bunch of losers.
They are all trying to make me drunk. Luckily that I can drink.
Or I'll be so drunk.
Miss.
You are not married, right?
Yes. How do you know?
I can tell by one glance.
You are so pretty.
What kind of husband wants his wife to do this if you are married?
I don't understand your women.
Isn't it good to be a housewife and stay home?
Why are you working so hard?
If you get too old
You'll be leftovers and not suitable to marry.
Can you stop?
I told you to pick me up, not to judge me.
I'll give you a bad review.
Can you shut up already?
I'm feeling so bad.
I can't bear it.
Yi Yao.
Hello? Yi Yao?
Please help me.
[Shanghai Zhoupu Hospital]
Ms. Kan, it'll be just one minute. Hold on.
Come, sit here.
Fast, this one.
Sit still.
One second, let me put this down.
It's OK. Let's go.
Hold on!
Are you OK? How are you feeling sick?
I'm OK, but my boyfriend is worried about me.
He insists that I go checking in the hospital.
Where is he? Why is Yi Yao here?
He is parking in the parking lot.
And he insists to buy me that yam porridge which is good for the stomach.
He worries about me too much.
He will be here in one minute.
Yi Yao
Give Shen Zerui a call.
Tell him that if he is too late, then doesn't come at all.
What are you hesitating about? Just call. Don't be so slow.
Dr. Luo, the chief wants to see you.
OK.
I have something to do.
The emergency room is left turn right there.
If you have any questions, call me.
OK, see you, Dr. Luo.
Go, go, go.
-Can you please do me a favor? -Yes?
Look after that patient. Her digestion system has not been good.
She hasn't been checked, but I think it's gastroenteritis.
Also, she is allergic to quinolone.
Put it on her notes.
Thank you. I'll buy you coffee next time.
Is she your friend?
I've never seen you asking for favors. Who is she?
My enemy.
Oh.
Put these on her.
She is having IV at night. Don't get cold.
Sure. Thank you.
I'll hold this.
Come to my office tonight. I'm Mr. Qin.
You are Yi Yao, right? Aren't you my assistant?
I have materials that I want you to organize.
Sorry, Mr. Qin. I'm busy right now.
Oh, it's OK then. I'll ask someone else to do it for me.
Are you waiting for me?
Can you stop feeling so good about yourself?
Who is waiting for you?
Why don't you press it?
You are trying so hard to make this kind of coincidence.
Nice work for you.
I admit that I've been blind before.
But that was a long time ago! I've cleared my eyes!
And I can see right through your demon face now! I won't fall in the same hole twice!
Wow! Nice!
I want to see how you'll battle me, yo.
Get away!
You can't take this alone.
She is a good girl and she is being aggressive. She wants to get Du Du.
But her moves are too old and how is she going to handle it? I can add more characters.
Don't be all arrogant in front of me. Do you that?
A lot of people want to date me now.
I'm very popular.
-People are standing in line to date me. -Who wants to date you?
I'm going on a date now.
There are few left who are as good as me. Don't get tricked!
No matter who it is, it'll be better than you.
Don't be so simple as a girl!
I don't want you to save me even if there are any problems!
Super girl.
Be careful.
Are you OK? It's going to be fine.
What is he doing?
Why are you walking in such cold weather?
-What? -Get on the car.
No, there is no need. My boyfriend is picking me in a minute.
Is that right?
What are you doing?
A doctor is dropping the patient on his way home.
You boyfriend would be OK with that.
Boss, I can go home myself. Don't worry about me!
Remember to text her when you get home.
Goodbye!
[Gu Senxi]
Hello? Darling?
Yes, you don't have to pick me up. I forgot to tell you.
I already called the uber and I'm on my way home.
-Yes! -What is going on?
Are you drunk? Or do you lose a truth or dare game?
Do you want me to help?
There is no need. I know you are good to me.
You already bought me a lot. There are a lot of facial masks that I haven't used.
Yes. There is no need to repay me.
Oh, you can repay me if you insist.
I want to eat the beef noddle that you make.
The beef noodle that you make is my favorite!
It's so delicious!
Yes!
Whatever, I'll wait for you here. Bye.
Bye.
What are you doing? It's so lovey-dovey!
Yes.
There is somebody else on the car. Don't let him hear it.
OK, I'll hang up then. Bye.
Bye.
I'm not that kind of person that wants to see you miserable.
So don't show me how good your life is.
It's not fun.
It's funny.
Don't you know what kind of person I am? I don't like to hide anything.
I can't show how good my life is?
So funny.
I know that you are so happy. You live a tremendous life.
Of course.
You are so happy that you walk alone on the street with stomache.
You are so happy that your call with your boyfriend doesn't match at all.
That is what you call happiness?
Pull aside.
Can you be faster?
♫ Be simple. ♫
♫ Be simple when you talk ♫
♫ Please eliminate all the feelings ♫
♫ You are not an actor ♫
♫ Don't try to design all the plots ♫
♫ I have no opinions ♫
Yes. You are absolutely right.
I have no boyfriend and I'm alone.
But let me tell you. When I'm alone
I feel more freedom than when we were together.
I'm happier.
Also, don't pretend that you understand me so much.
You don't understand me at all!
♫ I should play along with you but I ignored ♫
♫ You are forcing the person that loves you most for impromptu performance ♫
♫ When did we cross the bottom line ♫
♫ Watching all the bad performance in the stream of time ♫
♫ But you loved me so much and why did you perform all the details ♫
♫ What should I turn into to stop feeling bored ♫
♫ All the things after you let down your guard for love ♫
♫ Is the real test ♫
Get up! Today is Mr. Qin's class. Don't be late!
I want to sleep a bit longer.
You've been sleeping since morning till now.
The brunch time is almost over. Come!
I--I'm feeling uncomfortable. I'm having my period.
Why are you uncomfortable? You just had your period. Don't lie!
-Come! -Maybe my memory is messed up.
I'm feeling sick. Maybe I ate something bad.
Yes, I saw that.
You didn't even touch your favorite cake.
What's wrong with you? Let's go to the class, we are really late!
Come on!
Yi Yao, I really don't want to take this class.
Don't you want your credit?
I can make it up next semester.
What is wrong with you, Hao TIan?
Yi Yao.
Listen to me.
I know that to you
Credits are very important. But...
Let's go and stop talking!
Can you also not take this class?
-Don' go. -Let's go.
Promise me, don't go!
What happened?
I know. Did Mr. Qin do this to you?
It must be him. He asked me out yesterday.
Then he did...
He is so disgusting! I'll go talk to him!
Come back, Yi Yao!
-It's him. Don't go. -Why are you being so uncareful? What did he do to you?
Nothing happened to me. I'm OK. I'll be fine after resting.
He is the teacher and we are the students.
Don't try to fight him, we will lose. Understand?
Don't be on his side. These things will happen again.
We should take off his mask.
For him, attacking is the best protection. Do you hear me?
You just wait and see.
Take a good rest.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫